jeudi 30 août : une nuit après l'heure

Joe Hisaishi - The Rain

C'est si sensé d'avoir peur de l'orage. 

D'attendre qu'à la nuit tombée vienne l'image,

D'un éclair qui s'en vient, illuminant ces pages,

Et puis qui disparaît, laissant la nuit trop sage. 

Un matin après la pluie, tout avait disparu,

Les mots qui j'avais dit. Et moi qui étais nue.

Effacée par les songes d'une pauvre ingénue,

Qui referma les yeux, avant d'avoir rien vu. 

Un soir après l'hiver, dehors il faisait noir.

L'eau coulait sur mes pieds et le long des trottoirs,

Où j'errais insensée du matin jusqu'au soir,

Cherchant entre les pierres quelques gouttes d'espoir.

Une nuit après l'heure où tout dort dehors,

J'avais cherché des rêves et j'ai trouvé de l'or,

Ces yeux verts qui sans trêve m'apaisent quand je dors,

Et depuis lors mon coeur, se bat un peu plus fort.